HUMBERTO & FERNANDO CAMPANA OCEAN COLLECTION

UNE EXPOSITION INÉDITE CHEZ CARPENTERS WORKSHOP GALLERY PARIS
22 MAI – 31 JUILLET

Carpenters Workshop Gallery accueillera dans sa galerie parisienne du Marais, une exposition exceptionnelle des frères Campana,
du 22 mai au 31 juillet 2013. Pour leur première exposition dans une galerie en France, les designers brésiliens ont imaginé, en
collaboration avec Carpenters Workshop Gallery, une série d’œuvres insolites intitulée OCEAN COLLECTION, spécialement conçue pour l’espace de la galerie.

2013-03-12 à 11.01.34 2

 

2013-03-12 à 11.01.34

Sushi Cabinet, 2013, Edition limitée de 8 + 4 EA
EVA, textiles et tissus. Structure en acier inoxydable poli
H180 cm L40 cm W120 cm
© Fernando Laszlo, Courtesy Carpenters Workshop Gallery

 

La collection des frères Campana intitulée OCEAN COLLECTION, évolution inattendue de
la série signature Sushi, repose sur des mélanges de matières, échos des rouleaux de makis
japonais que le duo de designers brésiliens avait imaginé en 2002 déjà, époque où il cherchait
une méthode pour créer du capitonnage en se passant des techniques traditionnelles. Ces
pièces incluent, un SUSHI BUFFET et un SUSHI CABINET, une nouvelle variation de WALL et de
PENDANT MIRRORS, et quatre VITORIA REGIA STOOL.
Fernando explique ainsi : « Si nous avons décidé d’utiliser des miroirs, c’est qu’Humberto avait
commencé avec ces objets, qu’il encadrait de coquillages. Nous revenons donc à nos débuts, en
utilisant maintenant de nouvelles matières, et en nous servant de notre expérience. Pour l’exposition
à Carpenters Workshop Gallery, nous voulions créer une installation artistique grâce à laquelle des
miroirs se lient à d’autres réalités et deviennent synonymes de dimensions différentes. En plus des
WALL MIRRORS, nous avons imaginé les PENDANT MIRRORS, qui tournent et bougent dans une
pièce, absorbant l’espace et réfléchissant ce qui les entoure. »
Humberto ajoute : « C’est la série SUSHI qui nous a inspirés, avec ses chaises, ses canapés,
ses buffets, entre autres. Nous avons décidé d’encadrer nos miroirs avec de la feutrine, du tapis
en caoutchouc et de l’EVA dans des coloris variés de vert, de bleu et de blanc pour créer une
atmosphère aquatique – d’où le nom de l’exposition. Les miroirs ont un lien avec l’eau, et nous
avons ajouté des courbes, qui ne sont pas sans rappeler la forme des sushis. Nos pièces sont faites
à la main, et donc très rares. On essaie de mettre de l’humain dans le processus de fabrication, ce
qui est l’une des spécificités du design brésilien. »

 

 

2013-03-12 à 11.05.44

Vitoria Regia Stool, 2002, Edition limitée de 8 + 4 EA
EVA, textiles et tissus. Structure en acier inoxydable
Disponible en H50 cm Diam150 cm ou H50 cm Diam100 cm
© Fernando Laszlo, Courtesy Carpenters Workshop Gallery

 

CARPENTERS WORKSHOP GALLERY
UN ESPACE DEDIÉ À LA SCULPTURE FONCTIONNELLE, ENTRE PARIS ET LONDRES

 

Fondée par Julien Lombrail et Loïc Le Gaillard à Londres en 2006 dans un ancien espace industriel
de Chelsea, Carpenters Workshop Gallery produit et expose des «sculptures fonctionnelles»
créées par des artistes ou des designers sortant de leurs territoires d’expression traditionnels.
La galerie développe des projets transcendant les catégorisations classiques en termes d’art et de
design. Elle révèle des talents émergents et accompagne des artistes et designers établis, dont
elle expose les pièces en édition limitée.
Carpenters Workshop Gallery produit et soutient des projets artistiques forts et exclusifs. Elle
s’implique activement dans la recherche et le développement afin de réunir les talents nécessaires
à la production d’une œuvre, pour offrir aux artistes des possibilités nouvelles, qui élargissent leur
champ d’expression.
Carpenters Workshop Gallery Paris est située dans le quartier historique du 4e arrondissement, en
lisière du quartier du Marais et du plateau Beaubourg, dans un lieu chargé d’histoire, ayant abrité
pendant plusieurs décennies la Galerie de France.
La galerie occupe 600 m2 sur trois niveaux, avec plus de 350 m2 dédiés à des espaces
d’exposition sur deux étages.
Cette nouvelle étape parisienne vient confirmer l’engagement des deux fondateurs de la galerie,
Julien Lombrail et Loïc Le Gaillard, et de la directrice Aurélie Julien, pour la promotion internationale
de leurs artistes et de leurs designers.

 

 

A PROPOS DES FRÈRES CAMPANA

 

Fernando and Humberto Campana
© Fernando Laszlo, Courtesy Carpenters Workshop Gallery

Fernando Campana (né au Brésil en 1961) et Humberto Campana (né au Brésil en 1953), respectivement
architecte et avocat de formation, se sont associés en 1983 pour créer une œuvre singulière qui utilise
des matériaux et des techniques à priori inhabituels dans l’univers du design.
Révélés grâce aux fabricants et diffuseurs européens de mobilier comme la maison d’édition italienne
Edra, de luminaires comme Fontana Arte et d’accessoires domestiques comme Alessi, ils sont devenus,
en quelques années, les ambassadeurs incontestés du design brésilien.
Depuis leur atelier de Sao Paulo, véritable laboratoire artisanal, Fernando et Humberto Campana
conçoivent un design « tiré de la rue », à mi-chemin entre l’Arte Povera et la production industrielle
d’objets de design, et ont pour matériaux de prédilection des objets de récupération. La culture du
Brésil est leur principale source d’inspiration : la diversité des influences, la mixité sociale, l’économie de
moyens et l’artisanat.
Passionnés par la culture française, les frères Campana ont collaboré avec des maisons telles Lacoste
(en 2009 et 2012), Bernardaud (en 2011) ou encore Louis Vuitton (en 2012).
Parmi leurs dernières créations dans l’Hexagone; leur aménagement du Café de l’Horloge du
Musée d’Orsay, tout récemment rénové et décoré d’un assemblage de plaques bleues, et de fragments
de miroirs superposés. S’inspirant d’Emile Gallé, les deux célèbres designers brésiliens ont imaginé
pour l’occasion une atmosphère «onirico-aquatique», comme un hommage au grand verrier lorrain et
à l’Art Nouveau.
Célèbres pour leurs réalisations insolites, leurs détournements et recyclages d’objets, les frères Campana
connaissent aujourd’hui un rayonnement international. Ils exposent au MoMA – Musee d’Art Moderne
de New York, au Centre Georges Pompidou à Paris ou encore au Musée d’Art Moderne à Sao Paulo.
En 2012, ils sont élus créateurs de l’année au Salon Maison & Objet en janvier et remportent la même
année le prix Création et patrimoine du Comité Colbert.

2013-03-12 à 11.06.31

INFORMATIONS PRATIQUES
EXPOSITION OCEAN COLLECTION – DU 22 MAI AU 31 JUILLET
CARPENTERS WORKSHOP GALLERY – 54 RUE DE LA VERRERIE – 75004 PARIS
VERNISSAGE PUBLIC LE MERCREDI 22 MAI DE 16H00 A 21H00

 

You may also like...

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *